Traductrice allemand
code AF-95-200903-887 on web.enligne-de.com en Allemagne

In the following industries:
Informatique, assurances, finance, sport...

Fields of practice:
Traduction allemand-français., Traduction français-allemand., Secrétariat à domicile.

Management teams your interventions may concern:
Direction Administrative

Types of interventions:
Traduction et secrétariat.

Training courses attended:

Education:
DEUG en sciences économiques et sociales option gestion à ASSAS paris2.
BACCALAUREAT section sciences économiques et sociales mention assez bien.

Led training courses:

Computer skills:
Word, exel, access, Lantraduction, Cassiopée (logiciel d'informatique financière).

Languages:

Some references:
Stade de France, General Motors, GMACUS...

Presentation sheet cretaed / updated on: 2009-03-27 14:14:21

2005/2006–Assistante support, packaging/Traductrice allemand
ORFI (GMAC, General Motors), Paris 10ème.
 Suivi de la clientèle par email et par téléphone, création de bons de livraison et traduction anglais/allemand.
2002/2004- Secrétaire commerciale/Commerciale (CDDs de 3 mois)
COMPAGNIE DU PLACARD (vente de placards), Paris 17ème.
 Travail en collaboration avec le commercial et en show-room.
MELJAC (vente d’accessoires électriques), Paris 15ème.
 Contact avec des cabinets d’architectes, le BTP et les particuliers venant au show room suivi des prises de commandes et acheminement du matériel..
ENERGY (fabricant de prêt-à-porter), Saint Denis.
 Création de modèles de vêtements femme, achat de tissus, pricing, vente au show-room et chez la clientèle ; et création du département Allemagne.
1998/2002 - Guide et participation aux évènements
STADE DE FRANCE, Saint Denis.
 Visites guidées auprès de groupes internationaux et de VIP.
1997/1998 - Assistante et traductrice
PANTAENIUS (courtier en assurances), Hambourg (Allemagne).
 Traduction de documents et de dossiers.